Prece pela longa vida de Chagdud Yangsi Rinpoche







Chagdud Tulku Rinpoche (Tibete, 1930 ~ Brasil, 2002)

(este texto contém caracteres tibetanos. Tradução literal, para interessados na língua tibetana)

།འཆི་མེད་སྐུ་རྙེད་པདྨ་སམྦྷ་ཝ།
tchime ku / nye / pema sambawa
O corpo imortal / (você) obteve, / Padmasambhava:

།རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམ་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་ཡིས།
tsasum rabdjam / khyentse / nüpa yi
Três Raízes infinitas / (de seu) amor e conhecimento / por esse poder

།གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།
garkyi wangtchug / tchog gui / trulpeku
Senhor da Dança / suprema / emanação

།སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཅིང་མཛད་ཕྲིན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག།
kutse / ten tching / dzetrin / tartchin shok
(tenha) vida / estável / e a atividade iluminada / seja perfeitamente consumada.

Na ocasião auspiciosa do Losar do ano do tigre de metal, Jigme Tromge Rinpoche fez pequenas modificações na prece de longa vida de Chagdud Rinpoche (1930-2002), escrita por S.S. Dilgo Khyentse, adaptando-a para o yangsi de Chagdud Rinpoche.

Leia também:

Chagdud Rinpoche


leia também