Prece pela longa vida de Mingyur Rinpoche







Yongey Mingyur Rinpoche (Nepal, 1975 ~ )

(este texto contém caracteres tibetanos. Tradução literal, para interessados na língua tibetana)

།ཨོ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག།
om / deleg su / kyur tchik
om / alegria e bondade / possa haver

།རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ལས་གྲུབ་པ།
rabdjam gyalwe / t’ukyed / ledrupa
infinitos vitoriosos / (da sua) mente do despertar / feito disso

།ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པས་དགེ་ལེགས་སྩོལ།
orgyen sandje nyipe / geleg / tsöl
2º buda de Uddiyana: / virtude e bondade / conceda

།ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་རོལ་ཡོངས་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས།
k’yö kyi / namröl / yong kyi guewe she
tua / manifestação milagrosa / amigo espiritual de todos (Yongey)

།མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ།
mingyur dordje ngowor / shab ten / söl
essência do Vajra Imutável (Mingyur) / (por sua) estável longevidade / rezo.

Em resposta aos pedidos de alunos, compus uma breve prece de longevidade para Mingyur Rinpoche, uma pessoa que ilumina os ensinamentos. Eu, Kenting Tai Situpa, escrevi isso em 2 de abril de 2005. Possam a virtude e a excelência florescerem!

Leia também:

Yongey Mingyur Rinpoche


leia também