Fantástica rede de reflexos






O Buda vê as coisas nos mundos como reflexos da luz;
Ele entra dentro de seus mistérios mais profundos
E explica que a natureza das coisas é sempre imóvel:
[O rei celestial] Mente Semeada Com Virtude pode ver isso.

O Buda conhece todos os fenômenos
E derrama a chuva da verdade de acordo com as capacidades dos seres
Para abrir o inconcebível portal da libertação:
[O rei celestial] Serenidade Tranquila pode compreender isso. […]

O Buda é como o espaço, sem nenhuma natureza inerente;
Aparecendo no mundo para beneficiar quem vive,
Suas características e qualidades são como reflexos.
[A deidade] Estado Desperto Puro vê dessa maneira.

Sutra Guirlanda de Flores (Avatamsaka Sutra), cap. 1
“Flower Ornament Scripture”


comentários