Interpenetração

O profundo conhecimento de Buda
Entra em todo lugar do cosmo:
Com habilidade para operar em qualquer tempo,
É um guia límpido para o mundo.

Os Budas tem o mesmo corpo da realidade –
Que não depende de nada, sem distinções,
Fazendo os seres verem o Buda na forma física
De acordo com suas capacidades.

Repleto de todo saber,
O Buda conhece todas as coisas:
Em todas as terras,
Tudo é evidente.

Os corpos, luzes e formas físicas de Buda
São todos inconcebíveis.
Seres sencientes com fé,
Ele os faz ver isso de acordo com seu potencial.

Em um corpo de Buda
Ele produz Budas infinitos,
Sons trovejantes permeando todas as terras
Expondo o ensinamento, o oceano profundo da talidade.

Em cada poro,
Há teias de luz permeando todos os cantos,
Entoando as vozes sublimes de Buda,
Domando aqueles difíceis de domar.

Da luz de Buda
Partem sons fantásticos e profundos
Destacando seu oceano de virtudes
E as práticas dos seres iluminados.

O Buda gira o roda do ensinamento verdadeiro,
Que é infinito e não tem limites;
A verdade ensinada está além da comparação:
Os rasos não podem sondá-la.

Em todos os mundos ele se manifesta,
Realizando iluminação verdadeira,
Em cada um, demonstrando milagres
Que preenchem todo o cosmo.

Cada um dos corpos de Buda
Manifesta Budas em número igual ao número de seres,
Em cada uma das terras sem fim
Demonstrando força espiritual.

Sutra Guirlanda de Flores
(Avatamsaka Sutra, cap. 2 - Aparência de Buda)
“Flower Ornament Scripture”