Conhecer o Dharma não basta

Conhecer o Dharma não é suficiente; você precisa praticá-lo. Desista do samsara! Visitar ilhas no mar sem trazer de volta as jóias não tem sentido. A qualidade dos homens e mulheres agora fica clara. Já que estamos separando homens e mulheres daqueles que estão desperdiçando suas vidas, apenas relaxar é inútil, não faça isso! Trabalhar para este mundo não serve a nenhum propósito.

O tempo de se preparar para a eternidade é agora! Filho, conscientemente se engaje em austeridades. Essa é a maneira de escapar do samsara. Decida de uma vez por todas agora. Você não vai estar sempre com o Lama. No meu caso, realizei prática na maior parte do tempo. Você também siga meu exemplo. Não há tempo em uma vida humana. Abandone a fraqueza e a preguiça.

Agora, quando o Buda Dharma está brilhando como o sol, é o tempo para se destacar. Instrução para as pessoas é raro! Povo de Tingri, acorde! Quando o Mendigo Acharya tiver partido, vocês vão pensar em muitas perguntas a fazer. Já que pedi que as minhas instruções sejam escritas, façam isso. Serão úteis mais tarde.

Conte com as Três Jóias em seu coração, mente e todo o seu ser. O poder das bençãos vai surgir. Quando for jovem trabalhe duro conscientemente; quando ficar velho, não vai se arrepender. Se associe com o Lama por um longo tempo. Quando as ilusões surgirem, aplique bem os antídotos; com o tempo, isso vai se tornar automático.

O que quer que faça jamais abandone o entusiasmo que é como uma armadura, e você vai conquistar tudo! Este é o tempo de realizar austeridades conscientemente; isso terá muito significado para você.

Pense nos sofrimentos do samsara, e gere fé clara. Cuidadosamente, medite sobre a impermanência e siga com perseverança. Conscientemente, diminua o auto-apego, e você se libertará de suas marcas. Tenha força no coração e coma de uma vez agora para garantir centenas de futuras refeições. Aumente a duração da sua prática; não há dúvida sobre os resultados.

Padampa Sangye (Índia/Tibete, séc. XII)
“Instruções do Espelho da Mente”
“Lion of Siddhas”