Significado das palavras

No tempo do Mestre Linji (Rinzai), alguns termos budistas eram usados tão frequentemente que perderam o significado. As pessoas mastigaram tanto palavras como “liberação” e “iluminação” que elas perderam seu poder.

Hoje não é diferente. As pessoas usam palavras que cansam nossos ouvidos. Ouvimos tanto as palavras “liberdade” e “segurança” no rádio, televisão e jornais que elas perderam sua efetividade ou o significado ficou distorcido.

Quando palavras são usadas demais, mesmo as mais belas perdem seu verdadeiro significado. Por exemplo, a palavra “amor” é maravilhosa. Quando gostamos de comer hambúrgueres, dizemos “Eu amo hambúrgueres”. Então, o que sobra do significado da palavra “amor”?

Thich Nhat Hanh (Vietnã, 1926 ~)
Tricyle, edição de outono de 2007
Tricycle’s Daily Dharma (25/07/2009)