Verdadeiro inimigo

Shantideva diz:

Posso ser assassinado ou queimado vivo,
Assim como ser decapitado,
Mas em nenhuma circunstância devo me
Curvar diante de meu inimigo, as aflições [venenos mentais].

Como foi dito, um inimigo convencional pode nos prejudicar apenas neste mundo, não além; mas o inimigo formado por nossas aflições pode nos causar danos por todas as nossas vidas. Também é dito:

Esse meu inimigo, as aflições,
Tem vida longa, sem começo ou fim.
Nenhum outro inimigo pode perdurar
Assim por tanto tempo.

Além disso, quando cedemos aos nossos inimigos convencionais, eles não mais nos prejudicam e podem até nos beneficiar. Mas se servirmos às aflições da mesma maneira elas se tornam mais destrutivas até. Já foi dito:

Se você se relaciona com seus inimigos com amizade e presentes,
Isso traz benefício e felicidade.
Contudo, se você agradar as aflições,
Isso provoca ainda mais sofrimento e danos.

Além disso, inimigos convencionais prejudicam apenas nosso corpo, vida e bens, enquanto as aflições criam sofrimento incomensurável nesta existência cíclica. Já foi dito:

Mesmo se todos os deuses e semi-deuses
Se voltassem contra mim como inimigos,
Eles não poderiam me arrastar e me jogar
No fogo flamejante dos infernos eternos.

Mas esse poderoso inimigo, minhas aflições,
Pode me arremessar instantaneamente,
Onde até o poderoso Monte Meru
Seria despedaçado em pó ao mero contato.

Chekawa Yeshe Dorje (Tibete, séc. XII)
“Comentário sobre os Oito Versos que Transformam a Mente”
“Mind Training”

Leia mais em:
- Oito Versos que transformam a mente
- Três venenos