Visão pura e impura

Se não há nenhuma compreensão do estado desperto intrínseco ou percepção genuína,
Até o campo de Sukhavati* é visto como um estado maligno de existência.
Se a verdade, equivalente ao maior dos caminhos, for realizada,
Até estados malignos de existência se tornam Akanistha e Tusita*.

“Tantra da Extensa Rede Mágica”
citado por Dudjom Rinpoche (Tibete, 1904 – França, 1987)
“The Nyingma School of Tibetan Buddhism”, 1 | 2 | 3

* Sukhavati, Akanistha, Tusita: reinos puros ou campos búdicos