Transfiguração






Veja a imensa esfera de conhecimento do melhor entre os seres;
Sabendo quando é a hora certa e quando não é, ele ensina a verdade às pessoas.

Destruindo os diversos argumentos lançados pelos hereges,
Ele demonstra as transfigurações espirituais dos seres conforme suas disposições.

Buda não é finito ou infinito:
O grande sábio transcendeu finitude ou inifinitude.

Como o sol atravessando o céu dando luz todo dia,
Assim faz o guia sagaz, independente de presente, passado e futuro.

Assim como o globo da lua cheia brilha à noite,
Assim cada pessoa vê o guia, repleto de qualidades puras.

Assim como o globo do sol cruza o espaço sem interrupção,
Assim é a transfiguração do Buda.

Assim como o espaço é independente de qualquer terra,
Assim a transfiguração do Buda, a Lâmpada do Mundo, é conhecida.

Assim como a terra é o suporte de todos os seres corpóreos no mundo,
Tão firme é a roda do ensinamento da Lâmpada do Mundo.

Assim como o vento sopra rapidamente pelo céu, não se fixando a nada,
Do mesmo modo a natureza Buda opera no mundo.

Assim como todas as terras são fundadas em uma massa de água,
Do mesmo modo, os budas de todos os tempos são fundados em uma massa de conhecimento.

“Entrada no Reino da Realidade” (Gandavyuha Sutra)
(Avatamsaka Sutra, livro 39)
“Flower Ornament Scripture”


comentários