There's a reason forthat: mine is more literal and correct. When ADV "translated" this song, they decided to change the words so that the English "translation" could be sung to the beat of the original song this is commonly called dubtitling. But in the process of changing the "translation" to fit the beat of the song, they had to take rather big liberties with it, until their "translation" was no longer correct. The essence of the meaning remains, but it is largely incorrect. Unfortunately, I can't tell what they're singing there's too much overlap. I think the last thing they sing could be "ai ga fusei," which can be roughly translated into "Love is a sin wrongdoing.
List of songs featured in rips
LiveInternet @ Статистика и дневники, почта и поиск
For the anime series, Yoko Takahashi performed the song " A Cruel Angel's Thesis " which was used as the opening theme song for the series. The song " Fly Me to the Moon " originally by Bart Howard was performed by various voice actors from the anime series and these versions of the song were used as the ending theme song for the series. Theme songs were also granted for the films in the franchise Evangelion: Death and Rebirth , its follow-up The End of Evangelion and three installments of the Rebuild of Evangelion film series. It was used as the opening to the series, and two instrumental versions of it were played in the finale episode titled " Take care of yourself. In the anime it was used as the ending theme.
Movies & TV Series
Sign In Register. Artist: Neon Genesis Evangelion Theme. Album: Miscellaneous. Sleeping ever on In the cradle of my love The morning where only you Shall be called a missionary of dreams comes. Beams of moonlight Pour onto your neck Stopping time all over the world How I want to grasp them But if the encounter between us Is to have meaning I must truly know The Bible to know freedom The Cruel Angel's Thesis The sadness shall then begin The shape of the life that you embraced When you awaken to that dream Shining more light than anyone else Rise young boy, to the heavens like a legend While people spin love To make history Without such a goddess I shall live The Cruel Angel's Thesis Enters through the window of your soul If you should betray the chapel of your memories The Cruel Angel's Thesis bleeds through a portal like your pulsing blood So, boy stand tall and embrace the fire of the legend Embracing the universe like a blazing star!
The Neon Genesis Evangelion franchise has had various soundtracks, singles, arrangements, and remixes released since its origin in King Records and their label Starchild distributed most of the albums, singles, and box sets. The song "Fly Me to the Moon", originally by Bart Howard, was performed by various singers and voice actors from the anime, and these versions were used as the ending theme during the show's credits. Vocal songs were also granted for the films in the franchise: Evangelion: Death and Rebirth , its follow-up The End of Evangelion , and the first two installments of the Rebuild of Evangelion film series.